late、lately、later、latest的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
1、late
adj. 迟的；晚的；末期的；最近的；已故的。adv. 晚；迟
2、lately
adv. 最近
3、later
adv. 后来；稍后。adj. 后来的；以后的；接近末期的
4、latest
adj. 最新的；最后的。n. 最迟的时间；最新的潮流；最新消息。形容词late的最高级形式
二、用法不同
1、late
late的基本意思是“晚的”，可指与规定的、预期的或惯常的时间相比“晚的”“迟的”，也可指在事物本身发展过程中或某一时间单位(如年月)“晚期的”“后期的”。
作这两种解释时可在句中作定语，表语，可用于比较级和最高级。late还可指在时间或顺序上的“新近的”“晚期的”。
late用在头衔、人名前可作“已退职〔休〕，新近故去的，前任的”解，这时其前通常须加the，在句中常用作定语，没有比较级和最高级形式。
The train was 10 minutes late.
火车晚点了10 分钟。
2、lately
lately是副词，意思是“近来，最近”，常用于完成时的否定句或疑问句，有时也可用于一般现在时，表示一种喜好、兴趣等，还可与一般过去时连用，用于肯定句中。
在肯定句中，lately常与only，much，a lot of等连用。
That kind of bird has become more numerous around here lately.
近来在附近一带那种鸟越来越多了。
3、later
later是副词,意思是“较晚地”“后来”，常用于书面语中。
later常与一个表示具体时间的名词连用，指从过去或将来某一时间算起的“…后”“…之后”“过了…”。如果单独使用，即其前不加“若干时间”，则可以用来表示“从现在算起以后”。
Later information showed that the sub did sink.
后来的情报显示潜艇确实被击沉。
4、latest
用作形容词时，latest表示时间上的“最近”，一般译作“最近的”、“最新的”或“最晚的”。latest的对语是earliest。
She is wearing the latest in hats.
她戴着最新款式的帽子。
三、侧重点不同
1、late
作副词表示时间的“迟”“晚”“近”，late的意思是“迟”“晚”，反义词是early。
2、lately
作副词表示时间的“迟”“晚”“近”，lately的意思是“不久前”“最近”，即not long ago。
3、later
later做形容词时，表示“以后的，后期的”；作副词时表示“后来，较晚地”，还可与表示时间的名词连用，表示...之后”，用于过去和将来。
4、latest
latest意为最近的，只做形容词用，修饰名词放在名词前面。
late later latest的区别 扩展
区别在于它们所表示的时间点的不同
"Late"表示晚了，指迟到或超过预定时间；"Later"表示稍晚，指比现在的时间稍晚一些；"Latest"表示最晚，指时间已经非常靠后，再往后就无法接受或完成
言语中，使用这三个词时需要根据具体语境和需要表达的意思来选择合适的词
